JENNIE'S AMOND ENGLISH

[프렌즈 시즌 8, 22화] You haven't done enough. 넌 충분히 노력하지 않았어.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sun, 17 Aug 2025 10:30:52 +0900

That's right!

그래, 맞아!

Still no baby!

아직도 애기가 안 나왔어!

Come on people! Please make some room!

다들 정말! 좀 비켜봐!

Uh, sweetie, maybe you'd be more comfortable here.

저기, 자기야, 아무래도 이쪽이 더 편할 거야.

comfortable : 편(안)한, 쾌적한

You...

너...

Like, you haven't done enough.

있지, 넌 충분히 노력하지 않았어.

※ 여기서 Rachel은 Ross의 도움이 충분하지 않다는 것 나타내고 있어요!

Look, I, I know how miserable you are.

봐, 나, 나도 자기가 얼마나 힘들지 알아.

miserable : 비참한

I wish there was something I can do.

할 수 있는 게 있다면 다 해주고 싶어.

I wish I were a seahorse.

내가 해마였으면 좋았을 텐데.

Because with seahorses,

왜냐하면 해마는,

It's the male, they, they carry the babies.

수, 수컷이 새끼를 품거든.

And then, also, um... I'd be far away in the sea.

그리고 또, 음... 바다 멀리 있을 테니까.

[프렌즈 시즌 4, 20화] That ought to do it! 이제 됐을 거야!

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 16 Aug 2025 10:06:40 +0900

You know, I gotta tell ya...

있잖아, 솔직히 말해서...

※ gotta는 "going to"의 비격식적 표현이에요!

This really does put me in a better mood.

이거 꽤나 기분 좋아지게 만드네.

mood : 기분

Uhm.

그치.

Uh...

하...

I wish there was a job where I could wear this all the time.

이걸 맨날 입을 수 있는 직업이 있었으면 좋겠다.

Maybe someday there will be.

언젠가는 생길 수도.

Oh, god.

헐, 큰일이다.

That's Chandler.

Chandler야.

He's gonna come by and borrow some candles for his big date!

중요한 데이트 때문에 와서 촛불 좀 빌려가기로 했어!

Oh, Okay! Oh!

아, 그렇구나! 아!

No. No, Rachel!

안 돼. 안 돼, Rachel!

Don't get it!

열지마!

See us!

우릴 좀 봐!

No, yeah!

그래, 맞아!

The groom cannot see the bride!

신랑이 신부를 보면 안 되잖아!

groom : 신랑 ; bride : 신부
※ 예로부터 신랑이 결혼식 전에 신부를 피하는 것은 전통적인 서양 결혼의 문화라고 해요!

What? You're not gonna marry Chandler!

뭐? 너 Chandler랑 결혼할 거 아니잖아!

Not after this!

이 이후로는 안 하겠지!

Okay, guys.

알았어, 얘들아.

Just relax.

진정해.

I do!

있어!

Oh, wait, Joshua!

오, 잠시만, Joshua!

Joshua!

Joshua...

Yeah! Well...

그래, 뭐...

That ought to do it.

이제 됐다.

※ ought는 의무 또는 기대감을 나타낼 때 사용하는 조동사예요! should와 유사한 의미로, 조금 더 격식있는 느낌을 준답니다!

[프렌즈 시즌 3, 22화] What's in the cup? 컵 안에 뭐 들었어?

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sun, 27 Jul 2025 19:31:59 +0900

Sorry, Tommy.

미안해, Tom.

What's in the cup, Ross?

컵 안에 뭐 들었어, Ross?

Um...

어...

What is in the cup?

컵 안에 뭐 들었어?

Okay, it's coffee.

알겠어, 그냥 커피야.

Ice coffee? Tell me it's ice coffee.

아이스 커피야? 아이스 커피라고 말해줘.

It... It's hot. Hot coffee!

어... 뜨거운 거야. 뜨거운 커피!

You idiot!

이 멍청이야!

You're gonna spill hot coffee all over me, huh?

방금 나한테 뜨거운 커피를 쏟을뻔한 거야, 어?

spill : 실수로 흐르다, 쏟아지다
all over : 곳곳에, 온 데

What are you, just a big dumb stupid doofy idiot with a doofy idiot hairdo, huh?

너 뭐야, 바보 멍청이 머리 스타일의 그냥 덩치만 큰 말도 못 하는 바보 멍청이야, 어?

dumb : 말을 못 하는 ; doofy : (비격식) 바보 같은
idiot : 바보, 멍청이 ; hairdo : 머리 모양

[프렌즈 시즌 1, 1화] I wish I could, but I don't want to. 그러면 좋은데, 그러기 싫어.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 21 Jul 2025 10:45:20 +0900

Anyway, if you, if you don't feel like being alone tonight,

어쨌든, 만약 오늘 혼자 있을 기분 아니면,

Joey and Chandler are coming over to help me put together my, my new furniture.

Joey랑 Chandler가 오늘 우리 집에 가구 조립 좀 도와주러 올 거거든.

put together : 조립하다
furniture : 가구

Yes, and we're very excited about it.

맞아, 너무 신나 죽겠다.

Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight.

음, 고마워, 근데 나 오늘 밤엔 그냥 여기 있으려고.

hang out : 시간을 보내다, 어울리다

It's been a long day. Oh sure, okay, sure.

오늘 정말 긴 하루였거든. 어 그래, 그래, 그럼.

Hey Pheebs, you wanna help?

Pheebs, 너도 도와줄래?

Oh, I wish I could, but I don't want to.

아, 그러면 좋은데, 그러기 싫어.

[프렌즈 시즌 4, 12화] That's not even a word. 그런 단어 존재하지도 않아.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Fri, 18 Jul 2025 16:16:11 +0900

What is Chandler Bing's job?

Chandler Bing의 직업은 무엇일까요?

Oh, gosh. This has something to do with numbers.

아 어떡해. 뭔가 숫자랑 관련된 건데.

And processing. And he carries a briefcase.

프로세싱도. 서류 가방 들고 다니고.

briefcase : 서류 가방

10 seconds, you need this or you lose the game.

10초 남았어요. 이거 맞추셔야 돼요 안 그럼 게임 지는 겁니다.

lose : 패배하다, 지다

It's umm, it has something to do with trans...Ponding!

그게... 뭔가 트랜스폰딩...이랑 관련되어 있는데!

Oh, oh! He's a transponce... Transpondster!

아아! 쟤 트렌스폰드... 트렌스폰스터예요!!

That's not even a word!

그런 단어 존재하지도 않아!

I know I can get this! I can get this! Oh.

나 알아! 맞출 수 있어! 맞출 수 있다고! 어떡해.

No! Oh my god.

안돼! 헐...

Yes!

오예!

[프렌즈 시즌 8, 2화] Call it even? 퉁칠까?

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Fri, 18 Jul 2025 15:51:32 +0900

You opened all the presents without me?

너 나 없이 선물 다 열어 본 거야?

present : 선물

I thought we were supposed to do that together.

같이 하기로 한 줄 알았는데.

suppose : 생각하다, 추측하다

You kissed another woman?

다른 여자랑 키스를 했다고?

Call it even?

퉁칠까?

call it even : 퉁치다, 비긴 걸로 하다

Okay.

그래.

I have a fever. 저 열나요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Fri, 18 Jul 2025 15:28:57 +0900

Now, what are you up to?

이번엔 또 무슨 꿍꿍이야?

up to : 일을 꾸미다

A letter's coming from school, and I need to be home to keep Mom and Dad from getting it.

학교에서 편지가 올 거라, 엄마 아빠가 받지 못하게 내가 집에 남아 있어야 해.

keep A from B : A가 B하지 못하게 막다

Mom, I have a fever.

엄마, 저 열나요.

fever : 열

Ooh, 103! No school today.

어머, 103도네! 오늘은 학교 못 가겠다.

※ 화씨 103도는 섭씨 약 39.4도예요!

Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

다시 생각해 보니, 진짜 정확하게 재는 방법은 하나뿐이지.

truly : 정말로 ; accurate : 정확한
reading : (온도 따위를) 잰 결과

Bart, pants.

Bart, 바지 벗으렴.

Just close your eyes and think of Milhouse.

그냥 눈 감고 Milhouse 생각해.

※ Milhouse는 Bart의 친구예요!

Yup, 103, on the dot.

그래, 정확히 103도네.

on the dot : 정확히

You're staying home.

집에 있어야겠다.

How did you...

어떻게 한...

I don't wanna talk about it.

그 얘긴 안 하고 싶어.

wanna : want to의 축약형

[프렌즈 시즌 5, 8화] That is quite a situation. 그거 참 난감한 상황이네.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 23 Jun 2025 21:17:31 +0900

Hello?

여보세요?

Joey! It's Ross.

Joey! 나 Ross야.

I need some help!

도움이 필요해!

Uh... Chandler's not here.

음... Chandler 여기 없어.

Well, you can help me?

그럼 네가 날 도와주면 되지?

Okay.

알겠어.

Listen!

들어봐!

I'm in Elizabeth's bathroom,

내가 지금 Elizabeth네 집 화장실인데,

Nice!

멋진데!

No, I, I got really hot in my leather pants.

아니, 내가 가죽 바지를 입고 있다가 엄청 더워졌어.

leather : 가죽

So, I took them off,

그래서 벗었는데,

but they must have shrunk from the, the sweat or something,

아마 땀 때문인지 바지가 줄어든 것 같아,

※ shrunk는 "shrink"의 과거분사로 무언가가 줄어들거나 오그라든 것을 뜻해요!

or, or my legs expanded from the heat!

아니면 열기 때문에 다리가 부었는지!

expand : 확대[확장/팽창]되다

But, I, I can't get them back on, Joey!

근데, 다시 못 입겠어, Joey!

I can't!

못 입겠다고!

Oh.

음.

That is quite a situation.

거 참 난감하게 됐네.

quite : 꽤, 상당히
situation : 상황, 처지, 환경

[프렌즈 시즌 5, 16화] Me neither. 나도야!

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 21 Jun 2025 19:29:35 +0900

Pivot!

방향을 틀어!

pivot : (축을 중심으로) 회전하다, 회전시키다

Pivot!

틀어!

Pivot!

틀으라니까!

Shut up! Shut up! Shut up!

조용히 해! 입 다물어! 입 좀 다물으라고!

Okay. I, I don't think it's gonna pivot anymore.

안 되겠다. 더 이상 틀지 못할 것 같아.

You think? You think?

그렇게 생각해? 그렇게 생각해?

Alright. Let's a...

그래. 우리...

Let's bring it back down, and, and try again.

우선 내려다 놓고, 다시 해 보자.

Okay. Okay.

그래. 그래.

Oh!

오!

Woah!

어어!

Okay. Yeah, I think it's really stuck now.

이번엔 제대로 낀 것 같아.

stuck : 움직일 수 없는, 갇힌, 막힌

I can't believe that didn't work.

이게 안 되다니 믿겨지지가 않아.

believe : 믿다

I know!

그니까!

Me neither!

나도 몰랐어!

I mean, you had a sketch?

아니, 너 스케치는 있긴 했잖아?

※ 앞서 Ross는 소파를 계단 위로 어떻게 옮길지에 대한 스케치를 그려왔어요!

[모던 패밀리 시즌 2, 17화] You don't get to talk. 너희는 말할 자격 없어.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 16 Jun 2025 16:58:33 +0900

Ah, there they are, my super Dunphys.

아, 저기 왔네, 나의 슈퍼 Dunphy들.

※ Dunphy는 영상 속 가족의 성이에요.

We're sorry, but we just...

죄송해요, 하지만 저희는 그냥...

Uh-uh-uh.

어허, 조용히 해.

You don't get to talk.

너희는 말할 자격 없어.

get : 기회를 갖다

You had a chance to be better people today.

너희는 오늘 더 나은 사람이 될 기회가 있었어.

You, to be more well-rounded, and you, to be a better student.

너는 좀 더 원만한 성격을 가질 수 있었고, 너는 더 나은 학생이 될 기회였어.

well-rounded : 다재다능한, 원만한

You could have elevated the Dunphy name,

Dunphy 가문의 명예를 드높일 수 있었을 텐데,

elevate : 승격시키다

but instead, you chose to tarnish it.

대신 그 이름을 더럽히는 걸 선택했지.

instead : 대신에
tarnish : 더럽히다, 손상시키다

So congratulations, ladies.

그러니 축하한다, 딸들아.

You brought this family to a new low.

너희는 이 가족을 더 낮은 바닥으로 끌어내렸어.

a new low : 최저점, 최저 기록

[프렌즈 시즌 6, 20화] My head's going to explode. 머리가 터질 것 같아.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 12 Jun 2025 10:32:14 +0900

I'm so nervous, you know.

너무 긴장돼.

The callback isn't till tomorrow at five.

내일 다섯 시는 돼야 연락이 올 거란 말이야.

callback : (2차 면접 등을 위한) 재통보

I feel like my head's going to explode.

머리가 터질 것 같은 기분이야.

Well, it is overdue.

뭐, 진작에 터지긴 했어야지.

overdue : 벌써 행해졌어야 할, 이미 늦어진

Look, don't worry, okay? You're gonna be fine.

야, 너무 걱정하지 마, 알겠어? 잘될 거야.

Yeah, but it's just so much pressure.

응, 근데 부담이 커.

You know, I mean no offense, but what you guys all do is very different.

아니, 기분 나쁘라고 하는 말은 아니지만, 너희들이 하는 일이랑은 많이 다르잖아.

no offense : (내 말·행동에) 기분 나빠하지 말아라

I don't know if you'd understand.

이해할지는 모르겠네.

Yeah, none of the rest of us have to deal with pressure at our jobs.

그치, 우리 중에 자기 일로 부담 느끼는 사람은 없긴 하지.

deal with : ~을 다루다

I try to keep it cool. 침착하려고 노력해요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 7 Jun 2025 15:16:23 +0900

Ahh... I hate choosing between so many things.

아... 여러 가지 중에서 고르는 거 정말 싫어요.

Hi, I'm Jennie and today I'm gonna let Elle ask me anything.

안녕하세요, 저는 제니고 오늘은 Elle가 저한테 아무 질문이나 할 수 있게 해줄 거예요.

[Ask Me Anything with Jennie]

[제니와 함께하는 무엇이든 물어보세요]

[Question 1: What is one thing you can't leave home without?]

[질문 1: 없이는 집을 떠날 수 없는 한 가지 물건은?]

I can't leave my house without headphones.

저는 헤드폰 없이는 집을 떠날 수 없어요.

'Cause I love listening to music.

왜냐면 음악 듣는 걸 좋아하거든요.

[Question 2: When do you feel most powerful?]

[질문 2: 언제 제일 강하다고 느끼나요?]

I feel the most powerful...

제가 제일 강하다고 느낄 때는...

When I'm BLACKPINK.

제가 블랙핑크일 때요.

Having my girls by my side and doing, doing what we love.

멤버들이 제 옆에 있고, 저희가 사랑하는 일을 할 때요.

Performing on stage,

무대에서 공연을 하면서,

interacting with fans, I think, yeah.

팬들과 소통을 하는 거, 네.

[Question 3: What is the best industry advice you've ever received?]

[질문 3: 지금까지 받은 업계 조언 중 최고는 무엇인가요?]

industry : 산업
advice : 충고
receive : 받다

Well, I've gotten a lot of advices in my life.

음, 저 살면서 꽤 많은 조언을 받았는데요.

But recently...

하지만 최근에는...

I'm gonna go with,

이걸로 할게요,

"it's okay to slow down and take your time."

"속도를 늦추고 천천히 해도 괜찮아."

take your time : 여유를 가져라

[Question 4: What is your favorite memory on set, filming your latest project?]

[질문 4: 최근 프로젝트를 촬영하면서, 촬영장에서의 제일 좋았던 기억은?]

So, the last time I was in set was...

그러니까, 제일 마지막으로 촬영장에 있던 건...

I think for our video "Shut Down" for BLACKPINK.

블랙핑크의 "Shut Down" 뮤직비디오 때문이었던 것 같네요.

And we didn't sleep for a good four days.

저희는 거의 뭐 4일 동안 못 잤어요.

And we had to shoot right through it.

그리고 그 내내 촬영해야 했어요.

And there was a lot of choreography to do which we actually learned in the spot.

그리고 실제로 현장에서 배운 안무가 꽤 많았어요.

choreography : 안무
in the spot : 그 자리에서

So, yeah, that was very memorable.

그래서 네, 그게 정말 기억에 남네요.

memorable : 기억할 만한

[Question 5: What place do you call home?]

[질문 5: 당신이 집이라고 부르는 곳은?]

So, my house with my dogs and my family.

그러니까, 제 강아지들과 제 가족이 있는 곳이 제 집이요.

[Question 6: When do you feel most creative?]

[질문 6: 당신은 언제 제일 창의적이라고 느낍니까?]

I always like to stay creative, um, every day.

저는 항상 창의적이고 싶어요, 음, 매일이요.

If I watch anything, if I listen to anything, I try to be inspired.

제가 뭘 보거나, 들을 때, 항상 영감을 받으려고 노력해요.

But recently, I'll have to say,

하지만 최근에는, 아무래도,

working on a new album "Born Pink" for BLACKPINK.

블랙핑크의 새 앨범 "Born Pink"를 작업했을 때 같네요.

Just being in the studio, hanging out with the girls and our producer, Teddy.

그냥 스튜디오에 있으면서, 멤버들과 프로듀서 Teddy와 함께할 때요.

Just what, whatever conversation we have, it becomes a part of our story.

그냥 뭐, 우리가 하는 모든 대화가, 다 우리의 이야기의 일부분이 돼요

So, I think, yeah, being in the studio.

그래서, 제 생각엔, 네, 스튜디오에 있을 때요.

[Question 7: What is your favorite look you've worn?]

[질문 7: 입었던 착장 중 최애는?]

The Chanel look that I had, last March in Paris.

작년 3월에 파리에서 입었던 샤넬 착장이요.

I had a black puffy jacket with a subtle Chanel logo,

샤넬 로고가 은근히 드러나는 검정 퍼프 재킷을 입었고,

puffy : 부어 있는
subtle : 미묘한

and a matching set inside, a cute mini skirt and a corset.

그 안에 셋업을 입었어요, 귀여운 미니스커트와 코르셋 세트요.

matching : 어울리는, 커플의
corset : 코르셋

I did this really cute braided hair that I've never tried before,

한 번도 해본 적 없는 진짜 귀여운 땋은 머리를 했는데요,

braid : 땋다

but turned out to be really amazing. I loved it.

정말 멋지게 나왔어요. 정말 마음에 들었어요.

turn out : 모습을 드러내다

And then I had a little ribbon sock with a cute, cute high heel moment.

그리고 리본 달린 양말이랑 귀여운, 귀여운 하이힐을 신었어요.

[Question 8: Who is your biggest cheerleader?]

[질문 8: 당신의 제일 열렬한 지지자는 누구인가요?]

cheerleader : 지지자

My biggest cheerleader?

제일 열렬한 지지자요?

Number one cheerleader of all time is my mom, of course.

1순위 지지자는 아무래도 저희 어머니일 거 같아요, 당연하게도.

And I think the girls.

그리고 저희 멤버들이요.

Like, we love supporting each other,

그러니까, 저희는 서로를 지지하는 걸 좋아하고,

and, like, always rooting for what they've got going on in their lives.

또, 음, 항상 서로의 인생에서 일어나는 일들을 응원해 줘요.

root for : 응원하다

[Question 9: What is your favorite comfort food?]

[질문 9: 당신이 제일 좋아하는 안정감을 주는 음식은?]

※ comfort food는 '먹으면 안정을 찾는 음식'을 뜻한답니다!

My favorite comfort food is "nurungji" and you guys could look it up.

제게 안정을 주는 음식 중 최애는 "누룽지"인데 한 번 검색해보세요.

look up : 찾아보다

So, I carry my own "nurungji" in my suitcase everywhere I go.

그러니까, 저는 가는 곳마다 제 여행 가방에 "누룽지"를 가지고 다녀요.

So, I could eat it while I'm traveling, or at work, or at home.

그래서, 여행 다니거나, 아니면 일할 때, 혹은 집에서 먹을 수 있게 하는 거죠.

So, I have it in my bag pretty much every day.

그러니까, 거의 매일 제 가방 속에 들어 있답니다.

pretty much : 거의

[Question 10: What are 3 things you can't live without?]

[질문 10: 없이는 살 수 없는 세 가지는?]

Ahh... I hate choosing between so many things.

아... 여러 가지 중에서 고르는 거 정말 싫어요.

Three things I can't live without.

없이는 못 살 것 같은 세 가지라.

My family, my friends, and my fans.

가족, 친구들, 그리고 팬들.

Three F's I need in my life.

제 인생에서 필요한 세 개의 F들이에요.

[Question 11: What is something most people don't know about you?]

[질문 11: 대부분의 사람들이 당신에 대해 모르는 것은 무엇인가요?]

That I get really shy when I'm speaking English,

제가 영어를 할 때 되게 부끄러워하는 거요,

and when I'm doing interviews.

그리고 인터뷰할 때도요.

I don't think people realize, like...

사람들이 잘 모르는 것 같아요, 그러니까...

How nervous I am inside, and, like, I'm actually literally shaking inside.

제가 얼마나 속으로 긴장하고, 그리고, 음, 실제로 속으로는 굉장히 떨고 있다는걸요.

But yeah, try to keep it cool.

하지만 네, 침착하려고 노력한답니다.

[Question 12: What are you most proud of?]

[질문 12: 당신이 제일 자랑스러워하는 건 무엇인가요?]

I'm most proud of...

제가 제일 자랑스러운 건...

Me!

저예요!

But yeah, I, I look back to all, all the works that I've done so far and it's really amazing.

하지만 네, 제가 해온 모든 작업을 돌이켜보면 정말 대단한 것 같아요.

look back : 되돌아보다

'Cause I don't really get the time to appreciate, you know,

왜냐면 그걸 되돌아볼 시간이 별로 없거든요,

appreciate : 인정하다

everything that has been a dream of mine that I've accomplished.

원래는 제 꿈이었는데 제가 달성한 모든 것들 말이에요.

accomplish : 성취하다, 해내다

So, yeah, when those moments go by, I, I, I get really proud.

그러니까, 네, 그런 순간들을 생각할 때, 저, 저, 저는 정말 자랑스러워요.

So proud, proud me.

정말 자랑스러워요, 제 스스로가.

Thank you so much for hanging out with me and Elle today.

오늘 저랑 Elle과 함께 시간을 보내줘서 정말 고마워요.

Bye!

안녕!

I stay in bed. 침대에만 누워 있어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Fri, 6 Jun 2025 16:50:40 +0900

I feel like you guys are jam-packed right now.

여러분 스케줄이 아주 빡빡하게 찼을 거라 생각이 되는데요.

jam-packed : (비격식) 빽빽히 찬, 몹시 붐비는

You have so many things going on.

정말 많은 일들을 하고 계시잖아요.

What do you guys do to relax and get away from it all?

모든 것들로부터 떠나 잠시 쉬고 싶을 때 뭘 하시나요?

I'mma say first.

제가 먼저 말할래요.

I stay in bed.

전 침대에만 누워 있어요.

stay : 머무르다

Oh. Yes.<br>My girl.

아. 맞아요.<br>역시.

Yeah. It's the best.

맞아요. 그게 최고죠.

Eat something good, like really good, and stay in bed. Mm-hmm.

진짜로 맛있는 음식을 먹고, 침대에만 있는 거죠. 네.

We're still on the same page, okay. Yep.

여전히 같은 마음이에요, 좋아요. 맞아요.

on the same page : 이해하고 있는 내용이 같다

Same page.

같은 마음이에요.

Yeah, nothing different!

맞아요, 저희라고 뭐 다를 거 없어요!

Just like what everybody else does, like she said. Yeah.

Jennie가 말한 것처럼 저희도 남들이랑 똑같아요. 맞아요.

We're glad that everybody enjoyed it. 모두 좋아해 주셔서 기뻐요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Wed, 4 Jun 2025 09:26:23 +0900

What do you want to say to your millions of fans who voted for you tonight?

오늘 밤 여러분들에게 투표한 수백만 명의 팬들에게 뭐라고 전하고 싶나요?

vote : 투표하다

Oh well... We had...

음... 저희는...

We had so much fun, um, on this project,

저희는 이 프로젝트를 준비하면서 굉장히 즐거웠어요.

so we're very glad that everybody enjoyed it.

그래서 모두 좋아해 주셔서 아주 기뻐요.

And we're just very grateful for our fans,

팬들에게 정말 고맙고,

so thank you so much for this award.

이 상을 주셔서 정말 감사드려요.

It's our first virtual concert. 저희의 첫 온라인 콘서트예요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 3 Jun 2025 09:14:22 +0900

Our next guest are a multi-platinum selling and chart-topping K-POP girl group,

저희 다음 게스트는 수백만 장의 음반을 팔고 차트 상위권을 달리는 K-POP 걸그룹입니다.

multi-platinum selling : 많은 음반을 내다
chart-topping : 음원차트 상위권에 위치한

you know, from hits like 'How You Like That' and 'Kill This Love.'

'How You Like That'이랑 'Kill This Love'와 같은 히트곡으로 아실 거예요.

They were the first K-POP girl group to perform on the 'Late Late Show'.

K-POP 걸그룹 중에 처음으로 'Late Late Show'에서 무대를 선보인 그룹이기도 하죠.

perform : 선보이다, 공연하다

We love them so much and we're so happy they're back with us tonight.

저희는 그들을 너무 사랑하고 오늘 밤 저희 쇼에 돌아와 주셔서 너무 행복합니다.

Please welcome the always brilliant BLACKPINK are on the show.

다들 환영해주세요, 항상 멋진 블랙핑크가 저희 쇼를 찾아왔습니다.

welcome : 환영하다
brilliant : 훌륭한

It's so good to see you,

만나서 너무 반가워요,

thank you so much for being here.

와줘서 정말 고마워요.

Um... Lisa, last time you were on the show, you were here, you were just played 'Coachella',

음... Lisa, 저번에 쇼에 나왔을 때, 방금 'Coachella' 무대를 마치고 왔었죠,

※ 'Coachella'는 미국 캘리포니아주 코첼라 밸리에서 열리는 야외 록 축제이에요.

and it was amazing, people went crazy for it.

정말 엄청났죠, 사람들이 열광했어요.

amazing : 엄청나다

I'm wondering, do you as a band, do you have any pre-show rituals before you step out on stage?

궁금한 게 있는데요, 밴드로서, 무대 위에 올라서기 전에 하는 공연 전 의식이 있나요?

wonder : 궁금하다, 궁금해하다
ritual : 의식 절차, 의례

Yeah, of course.

네, 당연하죠.

Um... Right before we go on stage we always like um, get together and do a little low-five, do you know?

음... 무대 위에 올라가기 직전에 저희는 다 같이 모여서 low-five라는 것을 해요, 뭔지 아시나요?

※ 하이파이브(high-five)와 반대되는 말로 로우파이브(low-five)라고 이야기한 부분이에요.

A low-five?

Low-five요?

Yeah.

네.

A low-five? No, no we'll...

Low-five라고요? 아니, 아니에요 저희가...

We'll show you. We could show you. Yeah, show us the low-five.

저희가 보여드릴게요. 저희가 보여 드릴 수 있어요. 네, 그러면 저희한테 low-five를 보여주세요.

This is our way of cheering.

이게 저희가 응원하는 방법이에요.

You have to build up the one, two, three in it. Okay.

하기 전에 하나, 둘, 셋을 쌓아올려야 해요. 알겠습니다.

build up : 쌓아올리다

Ready? One, two, three!

준비됐어? 하나, 둘, 셋!

Oh...

오...

Ha! Ha, ha, ha!

하! 하, 하, 하!

Ha ha! I love that, that's fantastic!

하하! 너무 좋아요, 굉장한데요!

Now any time I ever see you performing, I'm just gonna think, "Oh, they just went, 'One, two, three, Oh...'".

이제 여러분이 무대를 선보이기 전에, "오, 방금, 하나, 둘, 셋, 오...' 했겠구나"하는 생각이 들 거 같아요.

Yeah, yeah, always, yeah. Now this is exciting.

맞아요, 맞아요, 항상 그러죠. 자, 이제 이건 좀 기대되는 소식인데요.

On Saturday, you have your live stream concert on YouTube, it's called 'The Show.'

토요일에 유튜브에서 'The Show'라고 라이브 스트리밍 콘서트를 하시죠.

※ 'The Show'는 블랙핑크의 온라인 스트리밍 콘서트 제목입니다.

Uh, tell us what we can expect from the show, Jennie.

음, Jennie 씨 저희가 어떤 것들을 기대할 수 있을지 말해주세요.

expect : 예상하다, 기대하다

Umm, well since it's our first virtual concert.

음, 글쎄요 이번이 저희 첫 온라인 콘서트이어서.

virtual : 가상의

Umm, we were very worried at the start.

음, 처음에는 엄청 걱정했어요.

But, preparing it, it was so much fun for the past couple of months,

하지만, 준비하면서, 지난 몇 달 동안 엄청 재밌었어요,

and, we're actually currently at the venue of our live stream concert as you can see.

그리고, 저희는 사실 보시다시피 지금 저희 라이브 스트리밍 콘서트 장소에 나와있어요.

And, umm, we had great, great staff, great band, great everything.

그리고, 음, 저희는 너무 좋은 스태프들, 좋은 밴드가 있었고, 모든 게 좋았어요.

So everything was pretty much fun and we're really excited for our fans to see it.

그래서 모든 게 매우 재밌었고 저희는 저희 팬들이 무대를 볼 생각에 정말 신나있어요.

And you can catch it at YouTube channel.

그리고 유튜브 채널에서 보실 수 있습니다.

catch : ~을 보다

So this is the set for the live stream,

그래서 지금 저곳이 라이브 스트리밍을 위한 세트장이군요,

Jennie, are you gonna keep my name up there during the live stream?

Jennie, 그럼 뒤에 제 이름을 라이브 스트리밍 하는 동안에도 틀어놓을 건가요?

Is that gonna stay or is that just for this interview?

그대로 있을 건가요 아니면 그냥 인터뷰를 위한 건가요?

I mean... We'll definitely keep it.

아니 그게... 당연히 그대로 두죠.

We'll talk about it.

저희끼리 한번 얘기해볼게요.

Now I'm, I'm really excited for this show.

저는 지금, 저는 이 쇼가 정말 기대돼요.

Now Rosé, I know that during in the concert, you're gonna, you're gonna premiere some of your solo material which is

hugely exciting.

자 Rosé씨, 이번 콘서트에서 솔로 곡들을 몇 개 공개하신다고 알고 있는데, 엄청 기대되네요.

premiere : 개봉, 첫 공개

Is this something that you've always wanted to do?

항상 해보고 싶으셨던 건가요?

Well I mean, I feel like just to be able to sing my song at the concert for my fans just that in itself I think is really exciting.

그게 제 말은, 팬들에게 콘서트에서 제 노래를 불러드릴 수 있다는 거 자체가 정말 신나요.

Umm... I'm sure that a lot of my fans have been waiting.

음... 저는 많은 팬분들이 기다리고 계셨을 것이라고 확신해요.

And they are really excited for it.

그리고 아주 기대하고 계실 거라고요.

So, yeah, I think that's very special, that I can finally sing my song.

그래서, 네, 제 노래를 드디어 부를 수 있다는 게 정말 특별한 거 같아요.

That's about it. 그 정도예요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 2 Jun 2025 20:08:03 +0900

[Before a huge performance, do you have any rituals? Do you get nervous?]

[큰 공연 전에 하는 의식이 있나요? 떨리기도 하나요?]

performance : 공연 ; ritual : 의식
nervous : 불안해 하는

I actually don't get nervous too much, when I'm, like right before I go on stage.

사실 그렇게 떨지는 않아요, 제가, 그러니까 무대에 나가기 직전에는요.

But sometimes I would, like, meditate or manifest that I'll do good.

하지만 가끔은, 명상하거나 제가 잘할 거란 암시를 걸기도 하죠.

meditate : 명상하다
manifest : 나타내다
※ 요즘 영어권에선 원하는 게 실제로 이루어지도록 상상하는 걸 'manifest'한다고 해요!

That's about it.

그 정도예요.

[How would you describe your onstage alter ego? And how is that different from your offstage persona?]

[무대 위 본인의 또 다른 자아는 어떤가요? 무대 아래의 자아와 무엇이 다른가요?]

alter ego : 또 다른 자아
persona : 모습

Well, everyone who knows me, will agree with me that,

음, 저를 아는 사람은 다 동의할 거예요,

when I'm off of stage, I'm very shy and quiet, maybe.

제가 무대 아래서는 굉장히 수줍음이 많고 어쩌면 조용한 편이라는 걸요.

But yeah, that disappears when I'm on stage,

그렇지만 네, 그건 무대에 올라가면 사라지죠,

there's this BLACKPINK Jennie mode that I put on.

제가 돌입하는 '블랙핑크 제니' 모드가 있거든요.

I am all about it. 잔뜩 기대하고 있어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sun, 1 Jun 2025 08:16:20 +0900

Welcome back, everybody.

다시 오신 걸 환영해요, 여러분.

I'm here with some very special guests.

저는 여기 굉장히 특별한 손님들과 있습니다.

They just made history as the first all-female group from South Korea,

최근 한국의 걸그룹으로 새로운 역사를 썼는데요,

just : 방금

to land on Billboard's on-demand streaming songs chart with their hit song 'Sour Candy', with Lady Gaga.

빌보드 온 디맨드 스트리밍 차트에 레이디 가가와 콜라보 한 히트곡 'Sour Candy'로 차트 인했습니다.

Here is Jisoo, Lisa, Jennie, and Rosé from Blackpink!

블랙핑크의 지수, 리사, 제니, 그리고 로제입니다!

Hi! We're Blackpink.

안녕하세요! 저희는 블랙핑크예요.

Thank you so much for being here.

여기 나와줘서 정말 고마워요.

We are big fans.

저희는 정말 팬이에요.

You guys are awesome for doing this.

여기에 나와주시다니 정말 최고예요.

Let me give some quick stats about you guys.

여러분에 대한 통계를 빠르게 짚어볼게요.

stats : (statistics의 줄임말) 통계

You have had five number-one singles on the Billboard world digital songs chart.

빌보드 월드 디지털 노래 차트에서 5개의 싱글이 차트 1위를 차지했고요.

You're the most followed girl group on Spotify with over 21 million followers.

Spotify에서 2100만 명의 팔로워 수를 가지고 있어서, 팔로워 수가 가장 많은 걸그룹이죠.

You are the most subscribed music group on YouTube with 37.3 million subscribers.

유튜브에는 3730만 명의 구독자를 가지고 있어서, 가장 구독자 수가 많은 음악 그룹이기도 합니다.

That is unbelievable.

이건 말도 안 돼요.

And on Instagram, you have 24.4 million followers.

그리고 인스타그램에서는 2440만 명의 팔로워를 보유하고 있어요.

That's major. Do you understand how big that is?

정말 대단하네요. 그게 얼마나 많은 건지 아세요?

major : 엄청난, 대단한

We literally don't. It's like...

저희도 정말 감이 안 와요. 막...

literally : 말 그대로

It makes us freeze every time we hear this.

이걸 들을 때마다 몸이 얼어붙어요.

freeze : 얼다, 굳어지다

It's... We just thank our fans so much for the love, because, you know... It's too much.

이건... 저희는 그냥 팬분들의 사랑에 너무 감사해요. 왜냐하면, 그냥... 너무 과분하거든요.

Your first studio album is coming out,

여러분의 첫 번째 스튜디오 앨범이 곧 발매되는데요,

come out : (앨범 등이) 발매되다

and I am all about it.

저는 잔뜩 기대하고 있어요.

all about ~ : ~를 몹시 좋아하다

Tonight you are debuting the first single off that album called "How you like that?"

오늘 밤에 그 앨범의 첫 번째 싱글 곡인 "How you like that?"으로 데뷔하게 되죠.

debut : 데뷔하다

But before we get to that, since you're here, I want to play a game with you.

하지만 그전에, 여기 모신 김에 여러분과 게임을 하나 하고 싶어요.

It is called the 'Try Not to Laugh Challenge'.

'Try Not to Laugh Challenge'라는 게임인데요.

Here we go.

시작해 봅시다.

Try not to laugh.

웃음을 참아봐요.

Try not to laugh.

웃음을 참아봐요.

Whatever you do, please try not to laugh.

무엇을 하든 간에, 제발 웃음을 참아봐요.

The game is very simple.

이 게임은 정말 간단해요.

I'm gonna show you some funny videos, and you have to try to not laugh while watching them.

제가 웃긴 영상들 몇 개를 보여드릴 텐데, 그걸 보면서 웃음을 참으시면 됩니다.

If you can make it all the way through without laughing, you're gonna win that round. Okay.

만약 웃지 않고 끝까지 간다면, 그 라운드에서 승리하게 되는 거예요. 네.

make it : 해내다

Okay. Let's do it. It is gonna be... All right. Here we go.

좋아요. 해봅시다. 이건... 좋아요. 시작합니다.

Our first video.

첫 번째 영상이에요.

Turkey c...

터키...

His teeth!

틀니!

Okay. Oh, no.

좋아요. 안 돼.

I don't know who laughed first.

누가 먼저 웃었죠?

I think she did.

언니인 것 같아요.

Jisoo. Jisoo did. Yeah, she started before the video started.

지수요. 지수 언니가요. 네, 영상 시작하기 전부터 웃었어요.

Jisoo, you laughed before the video even started playing.

지수 씨, 영상이 시작하기 전부터 웃으셨다고요.

Yeah. She thought the screenshot was just too funny to handle.

네. 그 캡처 화면이 그냥 감당이 안 되게 웃겼나 봐요.

screenshot : 캡처된 화면
handle : 다스리다, 감당하다

All right. Here we go. Video number two. Okay, we're ready. Okay.

좋아요. 갑시다. 두 번째 영상이에요. 네, 준비됐어요. 좋아요.

You cannot keep interrupting.

계속 방해하면 안 돼.

interrupt : 방해하다

I'm having a conversation.

엄마 대화하고 있잖니.

conversation : 대화

This has to be a voiceover. Okay. That was hard for me 'cause I've actually seen that video before.

이거 음성 변조여야만 해요. 아니, 저는 이거 정말 힘들었던 게, 저는 사실 이 영상을 본 적이 있거든요.

voiceover : 다른 사람의 목소리로 바꾸어 넣음, 음성 변조

Oh. On Instagram.

아. 인스타그램에서요.

Okay.

그랬구나.

But I think that is adorable. I love that.

근데 너무 귀엽다고 생각해요. 너무 좋아요.

It's a very close game so far.

아직까지 매우 아슬아슬한 경기네요.

close : 아슬아슬한

Here we go. Video number three. Okay.

갑니다. 세 번째 비디오예요. 네.

Okay.

좋아요.

Jimmy Fallon

지미 팰런

Okay, I'm... I'm not good at this game.

네, 저는... 저는 이 게임에 소질이 없는 것 같아요.

I'm just gonna say that. She didn't laugh. She didn't laugh. She won this.

이 말밖에 할 수가 없네요. 얘는 안 웃었어요. 얘는 안 웃었어요. 얘가 이겼어요.

Thank you for not laughing at my face.

제 얼굴을 보고 웃지 않아 줘서 고마워요.

I appreciate that.

정말 감사드려요.

No! Like, the fact that your face is...

아뇨! 막, 당신 얼굴이...

Seriously. You know, too excited.

진심. 아시죠, 너무 신이 나서.

No, you can't do that to Jimmy. We love Jimmy.

아니, Jimmy한테 그러면 안 되지. 우리는 Jimmy를 사랑하는데.

For this last video, guys, I'm not kidding.

마지막 영상이에요, 여러분, 장난 아니고요.

Whoever does not laugh gets the bonus point round of 10,000 points and will be the champion. Okay.

이번에 웃지 않는 분이 보너스 10,000 점을 가져가고 우승자가 될 겁니다. 네.

Oh.

오.

I'm gonna win this. I'm gonna win this.

내가 이길 거야. 내가 이겨야지.

Oh, no.

안 돼.

Here we go.

갑니다.

The last video.

마지막 영상.

Ooh! Ooh!

우! 우!

Oh.

오.

One minute!

잠깐만!

Okay. Ain't no more, ain't no more.

그래. 이제 그만, 이제 그만.

Okay, get the window!

창문 닫아!

Get the wind...

창문...

Yo let...

야...

I think we have a winner.

우승자가 나온 것 같네요.

Oh! She won! Takes the win!

오! 로제가 이겼네요! 우승을 가져갑니다!

Blackpink, we love you guys so much.

블랙핑크 여러분, 정말 사랑해요.

Congrats on the record.

기록을 세운 것 정말 축하하고요.

Thank you so much for having us on your show, Jimmy.

쇼에 초대해 줘서 고마워요, Jimmy.

Congratulations. Thanks for playing.

축하해요. 게임해 줘서 고마워요.

Bye! We love you guys.

잘 가요! 사랑해요.

Stay safe. Bye! See you soon! Bye!

안전하게 지내요. 안녕! 조만간 또 봐요! 안녕!

[프렌즈 시즌 8, 22화] Top notch! 최고야!

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sun, 25 May 2025 12:04:39 +0900

Good job, Joe. Well done!

잘했어, Joe. 잘했어!

Top notch!

최고야!

top : 최고의, 맨 위의
notch : 급수, 등급

You liked it? You really liked it?

마음에 들었어? 정말 마음에 들었어?

Oh, yeah!

아, 당연하지!

It's very muggy here. 여기 정말 습하다.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 15 May 2025 09:27:03 +0900

It's just started raining, guys.

비가 오기 시작했어요, 여러분.

Just felt rain drop on my face.

방금 얼굴에 빗물이 떨어지는 걸 느꼈어요.

Oh, at least it's hot rain, you know?

아, 그래도 따뜻한 비인 게 어디야, 그치?

Oh my gosh.

맙소사.

Yeah, "Singing in the Rain."

맞아, "Singing in the Rain"처럼.

Anyway.

하여튼.

We've had our breakfast.

저희는 아침을 먹었어요.

We're actually full from the shakes.

사실 밀크셰이크를 먹어서 배가 꽤 불러요.

actually : 실제로

So we both left half of our breakfast.

그래서 저희 둘 다 아침을 반이나 남겼어요.

I know.

그러니까요.

Really classic Joel and Lia, like eat before you eat.

Joel과 Lia답죠, 밥 먹기 전에 뭐 먹는 거.

I know.

내 말이.

Yeah, oh well.

맞아, 어쩔 수 없지.

Anyway!

하여튼.

It was lovely and it's still very warm.

정말 좋았고 아직 날씨가 되게 따뜻해요.

It's very muggy here.

여기는 정말 습해요.

muggy : 후텁지근한

More than Orlando.

Orlando보다 더요.

It feels very sweaty. Yeah.

정말 축축해. 맞아.

So muggy, isn't it?

정말 습해, 안 그래?

[심슨 가족 시즌 2, 21화] It's really coming down. 비가 엄청 쏟아지네.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 15 May 2025 09:03:07 +0900

Homer, it's really coming down.

Homer, 비가 엄청 쏟아지네.

come down : (비, 눈 등이) 내리다

Could you check on the boys?

애들 잘 있는지 확인 좀 해줄 수 있어?

check on : 확인하다

They're fine.

잘 있어.

It's really coming down. 비가 엄청 쏟아지네.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 15 May 2025 09:01:41 +0900

Homer, it's really coming down.

Homer, 비가 엄청 쏟아지네.

come down : (비, 눈 등이) 내리다

Could you check on the boys?

애들 잘 있는지 확인 좀 해줄 수 있어?

check on : 확인하다

They're fine.

잘 있어.

I'm excited and nervous. 신나면서 떨려요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Wed, 14 May 2025 09:43:52 +0900

Jennie, over the shoulder!

Jennie, 어깨 너머로 봐주세요!

Hi, Vogue.

안녕하세요, Vogue.

※ Vogue는 유명 패션 잡지 이름이에요.

This is Jennie. I'm in New York for the Met Gala.

저는 Jennie예요. 지금 Met Gala를 위해 뉴욕에 와 있어요.

※ Met Gala는 Metropolitan Museum에서 열리는 행사로, 많은 연예인들이 드레스 코드에 맞춘 옷을 입고 참석한답니다.

Come get ready with me.

저랑 같이 준비해요.

It's my first time going to the Met.

Met Gala에 가는 건 처음이에요.

And I'm excited and nervous.

신나면서도 떨려요.

I've been on tour for the past, like, six months, I think, already.

아마, 벌써 지난 6개월 동안 투어 공연을 다녔어요.

Um, and the challenge that we had to go through was headlining Coachella in between our tour,

음, 그리고 우리가 거쳐야 했던 도전은 투어 공연 사이에 Coachella에서 헤드라이너로 서는 거였죠,

challenge : 도전 ; go through : 거치다
headline : 주 공연자로 나오다

because we would go from doing shows to rehearsals in between all, everything that was happening.

왜냐하면 공연을 하다가 리허설 하고, 이런 걸 모든 일이 일어나는 와중에 끼워넣어야 했거든요.

But I mean, it was an exciting dream come true experience.

그렇지만 사실, 꿈이 이루어지는 것 같은 신나는 경험이었어요.

I have snacks. 간식이 있어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 10 May 2025 12:52:42 +0900

<03:40 - 04:15>

And then, not much. I have this little, another pouch happening.

그리고, 별거 없는데. 여기 작은, 또 다른 파우치가 있고요.

※ 이 문장이 문법적으로 올바른 문장은 아니지만, 무언가 특이한 구조나 상황 등을 멋쩍게 소개할 때 'I have a ~ situation happening' 또는 'going on'이라고 많이 말한답니다!

It has a cute keyring of myself that I got as a present from a friend.

제 모습이 담긴 귀여운 열쇠고리가 있는데 친구한테 선물로 받은 거예요.

And then you know, it just has medical stuff in case of emergency.

그리고, 그냥 비상시를 대비해서 의약품이 있어요.

emergency : 비상

Medicine.

약 있고.

And then I have snacks.

그다음엔 간식이 있어요.

Cute little snacks um, in case I go low on sugar.

음, 당 떨어질 때를 대비해서 작고 귀여운 간식이 있죠.

low on ~ : ~이 부족한

So... Yeah, usually it's different ones every time,

음... 보통은 매번 다른 걸 가지고 다니는데,

but today I have a strawberry theme, I guess.

오늘은 딸기가 테마인 것 같네요.

I'm a pro at this. 저 이거 진짜 잘해요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Fri, 9 May 2025 09:51:49 +0900

Yo, I'm a pro at this.

저 이거 진짜 잘해요.

pro : (비격식) 전문가, 어떤 일을 익숙하게 잘하는 사람

You guys!

여러분!

Woah, this is heavy.

워, 이거 무겁네요.

This is for like, working out.

이거 완전, 운동할 때 쓰는 거네요.

work out : (건강, 몸매 유지를 위한) 운동

I can put it down,

내려놓을 수 있고요,

put ~ down : 내려놓다

and I can put it back up!

다시 올릴 수도 있어요!

'Kay, I'm a pro at hula hooping.

네, 저 훌라후프 진짜 잘해요.

'Kay (okay) : (감탄사) 네, 좋아요

'2025 멧 갈라' (The 2025 Met Gala) 제니 영어 인터뷰 - 2

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Wed, 7 May 2025 09:41:45 +0900

[Emma] Wow.
[Emma] 와.

[Emma] You look amazing. Do you, come in.
[Emma] 너무 멋져요. 어서 들어와요.

[Jennie] I know.
[Jennie] 알죠.

[Emma] Wait, this, I'm actually,
[Emma] 잠깐만요, 이거 진짜...

[Emma] I have never seen you in something like this and I'm obsessed.
[Emma] 이런 스타일의 제니는 처음 봤어요. 완전 반했어요.

[Jennie] I know.
[Jennie] 그쵸.

[Emma] Tell me everything about this.
[Emma] 이 룩에 대해 다 알려주세요!

[Jennie] I am actually obsessed with this look too.
[Jennie] 저도 이번 룩 정말 마음에 들어요.

[Jennie] So, I'm wearing a costume, Chanel.
[Jennie] 샤넬에서 맞춤 제작한 의상이구요.

[Emma] Amazing.
[Emma] 와, 멋져요.

[Jennie] It's a beautiful black jumpsuit underneath, if you could see it.
[Jennie] 안에는 예쁜 블랙 점프수트를 입었어요. 잘 보이실지 모르겠지만요.

[Emma] Oh, a pant.
[Emma] 아, 바지 스타일이군요?

[Jennie] Mm-hmm.
[Jennie] 맞아요.

[Emma] Zoom in on the pant.
[Emma] 바지 디테일 좀 잡아주세요.

[Jennie] Mm-hmm. And, the sculptural of a skirt with these beautiful pearls, and the hat, and the camellia.
[Jennie] 맞아요. 조각처럼 생긴 오버스커트에 진주 디테일, 그리고 모자랑 까멜리아까지.

[Emma] It's—
[Emma] 이건 정말...

[Jennie] I'm crying.
[Jennie] 눈물 나요.

[Emma] Wait, the nails. Can we zoom in on these nails?
[Emma] 잠깐만요, 손톱도 보여줄 수 있나요?

[Emma] Look, a little charm like that. Okay.
[Emma] 보세요, 이런 작은 참도 달려 있어요. 진짜.

[Emma] Tell me about, like, I don't know, leading up to this week, how were you feeling?
[Emma] 이번 주를 앞두고 기분이 어땠어요?

[Jennie] Honestly, it was a lot.
[Jennie] 하... 솔직히 정말 힘들었어요.

[Jennie] I just came out of four months of preparing Coachella and I was back home for a little bit and then, Iknew the Met was happening, so it was a lot for me for the past couple months and weeks.
[Jennie] 4개월 동안 코첼라 준비하다가 잠깐 집에 다녀왔고, 곧바로 멧 갈라가 있어서… 지난 몇 주, 몇 달이 진짜 정신없었어요.

[Emma] Doing Coachella and then Met is a lot.
[Emma] 코첼라 끝나자마자 멧 갈라라니… 정말 대단해요.

[Jennie] It's insane.
[Jennie] 진짜 말도 안 돼요.

[Emma] How are you, like, relaxing yourself in between these really, really intense moments? Like, what centers you, what calms you down?
[Emma] 이렇게 정신없는 일정 중에 어떻게 스스로를 진정시키고 중심을 잡아요?

[Emma] I've seen that you do, wait, do you do ice baths?
[Emma] 제가 얼음물 목욕(아이스 배스) 하는 거 봤는데, 맞죠?

[Jennie] I love cold plunge and ice baths.
[Jennie] 전 차가운 물에 들어가는 거랑 아이스 배스 진짜 좋아해요.

[Emma] Okay, you love cold plunge.
[Emma] 오, 콜드 플런지 좋아하시는군요.

[Jennie] I do.
[Jennie] 네, 좋아해요.

[Emma] Have you been cold plunging?
[Emma] 최근에도 했어요?

[Jennie] I have actually.
[Jennie] 네, 했어요.

[Emma] Really?
[Emma] 진짜요?

[Jennie] I have. I cold plunge, I love sauna.
[Jennie] 네, 콜드 플런지 하고, 사우나도 좋아해요.

[Emma] Yep.
[Emma] 그쵸.

[Jennie] Those are the basic, basic things that I do.
[Jennie] 그게 제가 하는 기본 루틴이에요.

[Jennie] And then, it was really good to be back home for a little bit, honestly—
[Jennie] 그리고 잠깐 집에 다녀온 것도 정말 좋았어요.

[Emma] Yes.
[Emma] 맞아요.

[Jennie] ... to see my family and my pet. I love my dog, so.
[Jennie] 가족도 보고, 반려견도 보고요. 제 강아지를 너무 사랑하거든요.

[Emma] It's so important.
[Emma] 그런 시간이 정말 중요하죠.

[Emma] Well, you look beautiful. Whoa.
[Emma] 아무튼 정말 아름다워요. 와...

[Emma] Go have the most amazing night.
[Emma] 오늘 밤 최고로 멋진 시간 보내요.

[Emma] You look so, I'm hugging you again. I love you.
[Emma] 너무 예뻐서 또 안아야겠어요. 사랑해요.

[Jennie] I know.
[Jennie] 알죠.

[Jennie] I can't stop hugging you.
[Jennie] 계속 안기고 싶어요.

[Emma] I know.
[Emma] 저도요.

[Jennie] You look so cute.
[Jennie] 정말 귀여워요.

[Emma] And, like, the forbidden hug because you're, like, looking so amazing. Don't let me ruin your look. Go get after it.
[Emma] 이건 거의 ‘금지된 포옹’이에요. 너무 멋져서 제가 룩 망치면 안 되니까 얼른 가세요.

[Emma] I'll see you in there.
[Emma] 안에서 봐요.

[Jennie] I'll see you soon.
[Jennie] 곧 봐요.

[Emma] And, we'll have fun. I love you. Bye.
[Emma] 그리고 오늘 재밌게 놀아요. 사랑해요, 안녕!

'2025 멧 갈라' (The 2025 Met Gala) 제니 영어 인터뷰 - 1

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 6 May 2025 21:16:39 +0900

Here with JENNIE from BLACKPINK!
지금 블랙핑크 제니와 함께하고 있어요!

You know, I was looking at you, I was like, no,
당신을 보고 있었는데, '아니, 이건 진짜…' 싶었어요.

this look is definitely one of my faves so far.
이 룩은 지금까지 본 것 중에 정말 최고예요.

Really?
정말요?

Yeah. No, no.
네. 진짜예요.

I was looking at you coming up the steps. I was like, okay.
계단 올라오는 거 보면서 ‘오케이, 끝났다’ 싶었어요.

Okay, you're crushing it right now.
지금 진짜 완벽하게 소화하셨어요.

Thank you.
감사합니다.

Tell me the inspiration behind this look.
이 룩의 영감은 어디에서 받으셨나요?

Thank you.
감사합니다.

Well, I'm wearing a custom Chanel tailored black jumpsuit inside and then a very beautiful sculptural over skirt.
안에는 샤넬 맞춤 블랙 점프수트를 입었고, 그 위에 조각처럼 아름다운 오버스커트를 매치했어요.

And everything was inspired by the 20s and the 30s of the Coco Chanel runways.
전체적으로는 1920~30년대 코코 샤넬 런웨이에서 영감을 받았어요.

And I just feel so good with the hat and everything.
모자까지 더해져서 지금 이 분위기랑 너무 잘 어울려서 기분이 정말 좋아요.

Shut down.
"감탄사'

So when you hear a theme like this,
이런 주제를 들으면,

how do you interpret it and bring it to life?
그걸 어떻게 해석하고 생생하게 표현하시나요?

Well I do my best to do my research.
저는 항상 최선을 다해 조사하려고 해요.

And actually it was wonderful working with the Chanel team
그리고 샤넬 팀과 함께 작업한 것도 정말 멋진 경험이었고요,

because coming from Coco Chanel's legacy and history, everything,
코코 샤넬의 유산과 역사에서 비롯된 모든 것이

So good.
정말 좋았어요.

It had everything to do with what we wanted to represent.
저희가 표현하고 싶었던 것과 완벽하게 맞아떨어졌죠.

So that's it!
그게 다예요!

And everyone's so excited that BLACKPINK is going on tour soon.
그리고 블랙핑크가 곧 투어를 시작한다는 소식에 다들 엄청 기대하고 있어요.

Yes!
맞아요!

So everyone wants to know what can we expect?
팬들이 궁금해해요. 어떤 걸 기대할 수 있을까요?

[gasps] Ooh!
[놀람] 오오!

It's gonna be good.
정말 멋질 거예요.

Oh, it's BLACKPINK in your area. Back, back again.
' BLACKPINK in your area'. 가 돌아옵니다.

And I can't be the one spoiling everything,
제가 다 스포할 수는 없지만,

but it's gonna be good.
정말 기대하셔도 좋아요.

And we all can't wait to meet our fans, so.
저희도 팬분들 만날 날을 손꼽아 기다리고 있어요.

It's gonna be incredible.
정말 멋진 무대가 될 거예요.

Well have the best night.
좋은 밤 보내세요.

You look absolutely gorgeous.
정말 아름다우세요.

Thank you so much, thank you, you look amazing.
정말 감사합니다. 당신도 너무 멋지세요.

Thank you. Thank you!
감사합니다. 감사합니다!

[프렌즈 시즌 3, 19화] She's moving on. 앞으로 나아가고 있어.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 6 May 2025 11:15:16 +0900

She's moving on.
그녀는 앞으로 나아가고 있어.

move on : ~로 넘어가다
※ 전 여자 친구가 새로운 누군가와 있는 모습을 본 남자가 슬퍼하고, 친구가 그를 위로하는 장면이에요.

Okay? If it's not this guy, it's gonna be somebody else.
알겠어? 저 남자가 아니면 다른 누군가가 또 생길 거야.

And unless you're thinking about subletting my peephole,
그리고 네가 내 엿보기 구멍을 세놓을 생각이 아니라면,

unless : ~하지 않는 한
sublet : 전대하다, 재임대하다
peephole : (문에 나 있는) 작은 구멍

you are gonna have to get used to the fact that the relationship is over.

너는 그녀와의 관계가 끝났다는 사실을 받아들여야 해.

gonna : going to 줄임말
get used to : ~에 익숙해지다
relationship : 관계
over : 끝이

Okay, man?

알겠어?

It's over.

이제 끝났어.

Yeah, okay.

그래, 알겠어.

Okay.

그래.

It's just, I miss her so much.

그냥, 그녀가 너무 그리워서 그래.

I know.

알아.

That's pretty much it. 대충 그게 다예요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 3 May 2025 11:13:47 +0900

GOAT dance crew.

역대 최고의 댄스 크루.

crew : 팀, 조
※ GOAT는 "Greatest Of All Time"의 약자로 [역대 최고의]라는 뜻을 갖고 있어요.

YGX,

YGX요,

and the Jerk Family.

그리고 Jerk Family요.

That's pretty much it,

대충 그게 다예요,

that's it : 그게 전부다
pretty much : 거의 완전히

like, no explanation.

뭐, 더 이상의 설명은 필요 없죠.

explanation : 설명

I was really drawn into that. 저는 그 매력에 푹 빠져들었어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 1 May 2025 22:56:51 +0900

So now, it's time for highlight.
자 이제는, 하이라이트를 해줄게요.

time for ~ : ~하기 위한 시간

I use Fenty Beauty.

저는 Fenty Beauty 제품을 사용해요.

Rihanna is a big inspiration for me.

Rihanna는 제게 큰 영감을 주는 사람이에요.

inspiration : 영감을 주는 사람
※ 'Fenty Beauty'는 미국 가수 리한나의 메이크업 브랜드예요.

Like, she is my role model,

그러니까, 제 롤 모델이고요,

and she's the reason why I got interested in singing and dancing.
제가 노래하는 거랑 춤추는 거에 관심을 갖게 된 이유이기도 해요.

reason : 이유
get interested in : ~에 관심을 갖다

'Cause my first music video that I ever watched was, "Please don't stop the music."

왜냐하면 제가 태어나서 처음으로 본 뮤직비디오가, "Please don't stop the music"였거든요.

It was "Don't Stop the Music."

"Don't Stop the Music"였어요.

So, I was really drawn into that,

그래서, 저는 그 매력에 푹 빠져들었고,

draw into : ~에 끌어 들이다

and I was like, "Whoa, wow, she is so cool!"

저는, "우와, 와, 진짜 멋있다!"이랬죠.

That' when I started to get dance lessons and vocal lessons,

그때부터 저는 댄스랑 보컬 레슨을 받기 시작했고,

vocal : 목소리의, 발성의

and here I am now.

지금 이 자리까지 왔네요.

It's kind of pricey. 약간 비싸요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 28 Apr 2025 11:09:09 +0900

This is called "Chaltteok Pie."

이 간식의 이름은 "찰떡 파이"예요.

It's chocolate covered with mochi,

초콜릿이 떡으로 덮여 있는데,

covered with : ~로 덮인
mochi : 모찌

and covered in chocolate.

그게 또 초콜릿으로 덮여 있어요.

This is actually something fancy.

이게 사실 좀 고급스러운 간식이에요.

fancy : 고급인

It's kind of pricey,

약간 비싸요,

kind of : 약간, 어느 정도
pricey : (비격식) 값비싼

but it's really good.

근데 진짜 맛있어요.

You see the mochi layer?

떡 있는 거 보이세요?

layer : (하나의 표면이나 여러 표면 사이를 덮고 있는) 막, 층, 겹

I would say it's like, a Korean-styled Snickers.

이건 한국식 Snickers라고 할 수 있을 것 같아요.

※ Snickers는 미국에서 인기가 많은 초콜릿 간식이에요.

That's a really good question. 정말 좋은 질문이에요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sun, 27 Apr 2025 23:40:41 +0900

So you're about to walk on the carpet. Mm-hmm.

자 이제 곧 레드카펫을 걷게 되실 텐데요. 네.

What do you think happens after that? What do you think happens when you get inside?

그다음에 어떤 일이 일어날 거라고 생각하세요? 안에 들어가면 무슨 일이 일어날까요?

That's a really good question,

정말 좋은 질문이에요,

because I see people wearing these crazy dresses.

왜냐하면 사람들이 막 말도 안 되는 드레스를 입고 있는 게 보이는데요.

crazy : 말도 안 되는

I'm so curious to see how they sit down.

다들 어떻게 앉는지가 궁금해요.

curious : 궁금한

Right, right! I love this because this is so, like effortless. Mmm-hmm. Yeah, it is...

맞아요, 맞아요. 이건 진짜, 자연스러워서 너무 좋아요. 네. 네.

effortless : 힘이 들지 않는

And gorgeous and simple. Who is this? It works. I can sit down.

아름답고 심플하고요. 어느 브랜드 의상이죠? 적합해요. 앉을 수도 있고요.

gorgeous : 멋진
work : 작동하다, 효과가 있다
※ 디자이너 브랜드를 물어볼 때는 "Who is this?"라고 물어볼 수 있어요!

This is, I'm wearing Chanel from the 90s runway.

이건, 제가 입고 있는 건 90년대 샤넬 패션쇼의상이에요.

I'm so lucky to have, um, Amazing.

너무 행운이에요, 음, 멋지네요.

the Chanel team recreated this look from the 90s, the one that Karl did.

샤넬에서 이 90년대 의상을 재현해 주셨어요, Karl이 하신 걸요.

recreate : 재현하다
※ 샤넬의 전 아트디렉터 Karl Lagerfeld를 말하는 거예요.

So, I'm just like, so happy!

그래서 저는 그냥, 너무 기뻐요!

It hit me. 순간 그런 생각이 들더라고.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 24 Apr 2025 17:07:52 +0900

Yeah, she had plans to move me.

네, 엄마는 저를 이사 보낼 계획이 있었던 거예요.

Beautiful Florida!

아름다운 Florida로 말이죠!

Florida : (플로리다) 미국의 주

Mm-hmm.

맞아요.

Yeah, we, we actually, went, took a trip to Florida.

맞아요, 저희, 사실 저희가, 갔어요, Florida로 여행을 갔었어요.

actually : 실제로

I saw the school,

학교도 봤어요.

saw the place that I would live in,

제가 살게 될 집도 봤고요.

and it hit me.

그리고 순간 그런 생각이 들더라고요.

hit : (생각 등이 불현듯) 떠오르다, 생각나다

Like, I don't wanna live by myself, in Florida,

막, Florida에서 저 혼자 살고 싶지 않다는 생각,

not knowing what I wanna do.

제가 뭘 하고 싶은지 모르는 상태로 말이죠.

You're a keeper. 넌 정말 괜찮은 사람이야.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 21 Apr 2025 16:23:29 +0900

Unnie, do you play soccer?
언니, 축구할 줄 알아요?

No.
아니

Cause you're a keeper.
왜냐면 언니는 진국이거든요.

The way I know Jennie,
내가 아는 Jennie는,

she can be way more seductive than that.
Really?
저거보다 훨씬 더 유혹적일 수 있어. 진짜?

seductive : 유혹적인

So I give that, a, a five.

그래서 내 점수는, 음, 5점이야.

A five.

5점.

A five? That's good!

5점? 괜찮네!

I absolutely loved it. 엄청 마음에 들었어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Mon, 21 Apr 2025 16:08:45 +0900

Hey, Jennie. How are you?

안녕, 제니. 어떻게 지내고 있나요?

Hi.

안녕하세요.

I'm good, thank you. How are you?

잘 지내고 있어요, 고마워요. 어떻게 지내고 있나요?

I'm good.

저도 잘 지내고 있어요.

So tell me, how did you like the show?

그러니 말해봐요, 쇼는 마음에 들었나요?

I absolutely loved it.

엄청 마음에 들었어요.

You know, um, it was bold and somewhat very romantic.

있잖아요, 음, 대담하면서 약간의 로맨틱한 느낌도 있었어요.

bold : 대담한
somewhat : 어느 정도, 약간

Do you have some favorite looks?

마음에 들었던 착장이 좀 있나요?

Is there one that you would actually wear on stage?

무대에서 실제로 입을만한 의상이 있나요?

I think I could totally wear the jeans, with, like, a cute top on stage.

제 생각엔 진심으로 청바지를, 음, 귀여운 상의랑 무대에서 입을 수 있을 것 같아요.

I will, one day!

그럴 거예요, 언젠가는요!

one day : 어느 날, 언젠가

He is creative in that sense. 그는 그런 면에서 창의적이에요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 19 Apr 2025 17:39:22 +0900

He's very, like, classic.

그의 스타일은 뭐랄까, 유행을 안 타는 것 같아요.

classic : (스타일이) 유행을 안 타는

He doesn't try to bend any other way.

그는 다른 방향으로 변형을 주지 않으려고 해요.

bend : (방향이) 구부러지다

I just think he's very creative in that sense.

저는 그가 그런 면에서 매우 창의적이라고 생각해요.

creative : 창의적인
in that sense : 그러한 면에서

He tries to bring out, like, the naturalness of every color and race of every person.

모든 사람의 피부색과 인종에 있어서 자연스러움을 이끌어내려고 노력하는 것 같아요.

naturalness : 자연스러움
color : (인종을 나타내는) 피부색
race : 인종

Yeah, I just like everything about him.

네, 저는 그냥 그의 모든 것이 마음에 들어요.

He's great.

정말 멋있어요.

That in itself is really exciting. 그 자체만으로도 정말 신나요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 19 Apr 2025 16:34:16 +0900

I'm really excited for this show.

저는 이 콘서트가 정말 기대됩니다.

Now Rosé, I know during the concert you're gonna, you're gonna premiere some of your solo material,

자 로제씨, 이 콘서트에서 솔로 앨범을 미리 선보일 예정이라고 들었어요,

premiere : 개봉
material : (공연) 내용

which is hugely exciting.

정말 신나는 일인데요.

Is this something that you've always wanted to do?

항상 해보고 싶었던 일인가요?

Well, I mean, I feel like just, uh,

글쎄요, 음, 저는 그래요, 그,

to be able to sing my song at the concert for my fans just,

팬분들을 위해서 콘서트에서 제 노래를 부를 수 있게 된 게 그냥,

that in itself, I think, is really exciting.

그 자체만으로도 정말 신나는 것 같아요.

Um, I'm sure that a lot of my fans have been waiting,

음, 팬분들이 많이 기다리셨을 텐데,

and that they are really excited for it.

그리고 노래도 엄청 기대하고 있어요.

So, yeah, I think that's very special, that I could finally sing my song.

그래서, 네, 드디어 제 노래를 부를 수 있게 되어서 정말 특별한 것 같아요.

She was very supportive. 저를 완전히 지지해줬어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 19 Apr 2025 15:42:42 +0900

Rosé, what was the reaction of your bandmates for Blackpink when you played them your two songs,

로제 씨, 블랙핑크 멤버들에게 로제 씨 솔로 두 곡을 들려줬을 때 반응이 어땠나요,

bandmate : 밴드 동료
play : (테이프, 시디 등을) 틀다[들려주다]

"On The Ground" and "Gone," what was their reaction?

"On The Ground"랑 "Gone" 두 곡 말이에요, 반응이 어땠나요?

They were actually like, I remember Jisoo, uh,

멤버들이 어땠냐면, 제가 기억하는 게 지수가요, 어,

she was like, "Oh my god, are you gonna go with that song?"

지수가 "헐 대박, 진짜 그 노래로 갈 거야?"

And, "That's like my favorite song, I'm so excited for it to come out."

그리고 "나 그 노래가 제일 좋았거든, 노래 나오는 거 너무 기대된다" 이랬었거든요.

And she was like so sure about it.

정말 확신에 차 있었어요.

Um, and it means a lot when one of your members are like very sure about something.

음, 멤버 중 한 명이 뭔가에 대해 확신이 있을 때 정말 큰 의미거든요.

mean : ~에게 ~의 의미[가치]가 있다

It's not like, "Aw, it's a good song, I like it",

그냥, "와, 좋은 노래다, 이거 좋아" 이런 게 아니라,

it's more like "I'm really sure about it, you should come out with this, you know, ASAP."

"난 진짜 확신해, 너 이걸로 노래 내야 돼, 최대한 빨리".

※ asap은 as soon as possible의 약자로 [가급적 빨리]라는 뜻이랍니다!

Um, she was very supportive.

음, 저를 완전히 지지해줬어요.

supportive : 지원하는, 도와주는, 힘을 주는

We're cracking up. 우린 웃음이 빵 터져요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Wed, 16 Apr 2025 21:31:36 +0900

Hi, we're Blackpink and we're gonna find out how well we know our bandmates.

안녕하세요, 저희는 블랙핑크이고 멤버들에 대해 얼마나 잘 알고 있는지 알아보겠습니다.

[ How well do you know your bandmates? ]

[ 자신의 그룹 멤버에 대해 얼마나 잘 알고 있나요?]

[ Who is most likely to forget lyrics? ]

[ 가장 가사를 잘 까먹을 것 같은 사람은? ]

But there's a reason.

근데 이유가 있어요.

There's a reason why it's these two.

왜 이 둘인지 이유가 있어요.

Oh, it's you and me. Yay! Yeah.

오, 너랑 나네. 오예! 그렇네.

It's 'cause they, um, we have two different versions of, um, our songs,

그게 왜냐면, 저희 노래가 두 가지 버전이 있어요,

and some of the lyrics change from Korean to English,

그리고 가사의 일부가 한국어에서 영어로 바뀔 때가 있거든요,

lyrics : 가사, 노랫말

and that's when they get them mixed up. Confused.

그때 헷갈리게 되는 거예요. 헷갈리는 거예요.

mix up : 뒤죽박죽이 되다

'Cause, yeah. Sometimes.

네, 그런 이유예요. 가끔 그래요.

'Cause we're the rappers and we have to spit lots of words.

왜냐면 저희는 래퍼라서 가사를 엄청 많이 뱉어야 하거든요.

spit : 뱉다

Yeah. Yes.

맞아요. 네.

In... Yeah. In both languages.

그... 네. 두 가지 언어로요.

In short amount of time, so. But it's actually really amusing,

그것도 짧은 시간 안에요. 근데 되게 웃기기도 해요,

like every time, like, we forget, we're all like cracking up on stage.

저희가 가사를 잊어버릴 때면, 무대 위에서 웃음이 빵 터지거든요.

crack up : 마구 웃기 시작하다

But it's super cute.

근데 그게 엄청 귀여워요.

I have to make time for this. 이걸 위해 따로 시간을 내야만 해요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 18:01:08 +0900

That's a really hard song.

이거 정말 어려운 노래네요.

I don't think I could ever perfect that one.

이 노래는 절대 완벽하게 부를 수 없을 것 같아요.

Sometimes, I actually miss my trainee days.

가끔, 연습생 시절이 그리울 때가 있어요.

Because back then, we were surrounded by music all the time.

왜냐하면 그때는 항상 음악에 둘러싸여 있었거든요.

surrounded : 둘러싸인

But these days, we've got a lot of work.

하지만 요즘에는, 일이 너무 많아요.

So, I actually have to make time for this.

그래서, 이렇게 노래 부르려면 따로 시간을 내야만 해요.

make time for : 시간을 내다

That's why it's always at night when I'm supposed to be sleeping.

그래서 항상 자고 있어야 할 밤 시간에 노래하는 거예요.

That would be too good to be true. 그건 정말 꿈같은 일이겠네요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 17:48:10 +0900

You mentioned you were inspired by this woman.

이 여성에게 영감을 받았다고 언급하신 적이 있으시던데.

mention : 말하다, 언급하다
inspire : 영감을 주다

Yes.

맞아요.

This is one of the movies that really made me wanna be a singer.

이 영화는 제가 정말 가수가 되고 싶다고 생각하게 만든 영화 중 하나예요.

wanna : 'want to'의 줄임말

Would you wanna play Satine in a remake of "Moulin Rouge?"

Moulin Rouge 리메이크작에서 Satine 역할을 맡고 싶으신가요?

play : 연기하다[배역을 맡다]
※ 'Satine'은 영화 'Moulin Rouge' (물랑 루즈)의 주인공 이름이에요.

My gosh.

세상에.

That would be too good to be true.

그건 정말 꿈같은 일이겠네요.

※ 'Too good to be true'는 '너무 좋아서 사실이라고 믿기 어렵다'라는 의미가 있는 표현이에요.

I would absolutely love to do that.

그러면 정말 좋을 것 같아요.

I would gobble it up. 허겁지겁 먹어 치울 거예요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 17:31:38 +0900

Oh, Benny Blanco.

오, Benny Blanco네요.

※ Benny Blanco는 미국의 음악 프로듀서 이름이에요.

Interesting.

흥미롭군.

How did you guys get this?

이거 어떻게 받으신 거예요?

'If you were gonna die tomorrow, what's the last meal you'd have?'

'만약 내일 죽는다면, 마지막 식사로 뭘 먹을 거야?'

gonna : 'going to'의 줄임말
meal : 식사[끼니]
you'd : 'you would'의 줄임말

If the world was ending, my last meal would be...

세상이 멸망한다면, 제 마지막 식사는...

This tuna kimchi stew that my mom makes, and just anything my mom would make.

엄마가 만들어 주시는 참치김치찌개랑 그냥 엄마가 만들어 주시는 건 뭐든지요.

I'd, like, whatever she gives me,

저는 그냥 엄마가 주시는 게 뭐든,

whatever : 어떤 ~일지라도, 어떤 ~이든

I would gobble it up.

허겁지겁 먹어 치울 거예요.

gobble up : 게걸스럽게 먹어 치우다

And that'd probably be my best meal.

그리고 그게 아마 제 최고의 식사가 되겠죠.

that'd : 'that would'의 줄임말
probably : 아마

Wow, Benny.

와, Benny.

Hi.

안녕.

Thank you for the question.

질문 고마워.

This is crazy.

이거 정말 대박이네요.

It hurts my ego. 자존심 상해.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 13:01:33 +0900

I was saying, it hurts my ego.

자존심 상한다고 말하고 있었어요.

hurt : 다치게[아프게] 하다
ego : 자부심, 자존심

This is hurting my ego.

이거 자존심 상하네요.

I thought I'd be better at this.

저는 이것보다 더 잘할 줄 알았는데.

I'd : 'I would'의 줄임말
better at : ~에 더 능한

Rosie, you can do better.

Rosie, 너 더 잘할 수 있잖아.

※ Rosie는 영상 속 여성 출연자인 Rosé의 별명이에요.

Come on.

힘내.

※ "Come on"은 격려하거나, 실망스러운 상황에 대한 반응으로 더 나은 행동이나 반응을 촉구할 때 자주 사용해요.

So this next one's 'Da Bomb Beyond Insanity,' a hot sauce that humbles us all, you know.

다음은 'Da Bomb Beyond Insanity'라는 소스인데, 모두를 겸손하게 만들어 주는 매운 소스예요.

humble : 겸허하게[겸손하게] 만들다

Really?

정말요?

It does. It humbles us all. It humbles us all? Okay.

네. 모두를 겸손하게 만들어요. 모두를 겸손하게 만든다고요? 좋아요.

Here we go.

가 볼게요.

Hold on, I think I had the spiciest part.

잠시만요, 가장 매운 부분을 먹은 것 같아요.

hold on : 기다려
spiciest : 가장 매운

I should have taken it from here, not there.

여기서부터 먹어 했는데, 여기가 아니라.

Right, and it'll be immediate.

맞아요, 그리고 매운 맛이 바로 올 거예요.

You won't really have to wait around for this one.

이거는 기다릴 필요도 없을 거예요.

wait around : (특별히 하는 일 없이) 그냥 기다리다

I'm waiting.

기다리는 중이에요.

Respect. I'll wait...

존경해요. 기다려 드릴...

I think for me, it hits later or something.

저는 매운맛이 좀 늦게 오거나 그런가 봐요.

hit : 타격을 주다, 이르다, 달하다
later : 나중에

Yeah, I think so too, by the way.

네, 저도 그렇게 생각해요.

※ 'by the way'는 추가 정보를 제공하거나 대화의 흐름을 부드럽게 하기 위해 자주 사용되는 표현이에요.

My tongue is built differently. I'll wait around.

제 혀가 좀 남다른 것 같아요. 기다려 드릴게요.

tongue : 혀 ; build : 만들어 내다

It's built different. Built different.

남다르네요. 남달라요.

※ 'built different'는 주로 사람이나 사물의 독특함, 특별함, 또는 뛰어난 능력을 강조할 때 사용되는 구어체 표현이에요.

It's built different.

남다르죠.

Can't choose one. 하나만 고를 수 없어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 11:47:27 +0900

[If you could have any musical ability, what would it be?] Um...

[어떤 음악적 능력이라도 가질 수 있다면, 어떤 걸 갖고 싶은가요?] 음...

ability : 능력

There are so many!

너무 많아요!

Can't choose one.

하나만 고를 수 없어요.

I wish I could be able to listen to a song, and be able to find the chords for it,

노래를 듣고 코드를 찾을 수 있으면 좋겠어요,

chord : 화음

and just play it like on the spot.

그리고 즉석에서 연주할 수 있으면 좋겠어요.

on the spot : 즉각[즉석에서]

It described us the best. 저희를 가장 잘 나타냈어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 11:08:05 +0900

Um, Blackpink is, we kinda felt like those two colors represented us the most,

음, 블랙핑크는, 저희는 그 두 색깔이 저희를 가장 잘 나타낸다고 생각했어요,

cause we're very girly, but at the same time, we're very savage, too.

왜냐하면 저희는 굉장히 여성스럽지만, 동시에 굉장히 당차거든요.

girly : 여자다운, 소녀티가 나는 ; at the same time : 동시에
※ savage는 사전적으로는 [야만적인, 몹시 사나운]이라는 뜻이지만, 요즘에는 멋지고 당찬, 기가 세다는 의미로도 일상에서 활용되고 있어요!

So it's like, we have a song called Pretty Savage, and it's kind of, kind of like,

그래서 저희 노래 중에 Pretty Savage라는 노래가 있는데 그 노래가 약간, 약간,

kind of goes with Blackpink,

블랙핑크와 잘 어울리죠,

go with : (함께) 잘 어울리다

and so we thought it described us the best.

그래서 저희는 그게 저희를 가장 잘 나타낸다고 생각했어요.

I feel heartbroken. 가슴 아파요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 15 Apr 2025 10:42:27 +0900

Recently, I've, I've had a lot of work,

최근에, 일이 많았어요,

and so my mom had, um, has been taking care of Hank a lot,

그래서 저희 엄마가 Hank를 많이 돌봐주셨는데,

take care of : ~을 돌보다
※ Hank는 로제의 강아지 이름이에요!

so nowadays I think he kinda likes my mom a bit more, and which, like it actually,

그래서 요즘엔 얘가 저희 엄마를 좀 더 좋아하는 것 같아요, 사실 정말,

it breaks my heart.

가슴 찢어지는 일이에요.

I feel like, so down, when my dog kinda like, wags his tail towards my mom and he kinda like ignores me.

저희 강아지가 엄마한테 꼬리 흔들고 저는 약간 못 본척할 때 너무 속상해요.

down : 기운 없는, 풀이 죽은
wag : (개가 꼬리를) 흔들다
ignore : (사람을) 못 본 척하다

I'm like, ouch, like,

약간 이래요, 아야, 이렇게,

I feel heartbroken.

가슴 아파요.

Like, I think I could record a song right now,

아니, 당장 노래라도 한 곡 녹음할 수 있을 것 같거든요,

I would be like, bring it on, all the sad songs,

슬픈 노래들, 다 덤벼, 이런 느낌으로요,

Seriously, I'm like ah, like ah. Where does this emotion come from?

진짜로요, 이래요, 아아, 아아. 이 감정은 다 어디서 끌어올린 거죠?

My dog left me for my mom.

제 강아지가 절 버리고 엄마한테 갔어요.

So, it's like, oh my god, it breaks my heart the most these days.

그래서 있잖아요, 와 정말, 그게 요즘 제 가슴을 제일 아프게 해요.

Stay grounded. 굳세게 살아가세요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 12 Apr 2025 09:49:11 +0900

The second one is from Emma, and she is from South of France.

두 번째는 프랑스 남부에 사는 Emma한테서 온 편지에요.

Hello, Rosé, I love you so much and I'm too happy to have discovered you.

안녕하세요, 정말 사랑해요, 제가 당신을 알게 되어서 얼마나 기쁜지 몰라요.

Aw. You passed on your passion for the piano to me.

에구. 당신의 피아노에 대한 열정이 저한테도 옮은 것 같아요.

pass on : 넘겨 주다[전달하다]
passion : 열정; 열정적으로 하는 취미

Your love for music allowed me to learn to play the piano.

당신의 음악에 대한 사랑을 보고 저도 피아노를 배우기 시작했어요.

Um, Rosie, you bring me so much joy right now when my life is complicated.

음, Rosie, 당신은 인생이 복잡한 지금 제게 정말 큰 낙이 되어주고 있어요.

complicated : 복잡한

I thank you for that.

정말 고마워요.

Love you, Rosie.

사랑해요, Rosie.

Oh my gosh, that is so sweet.

어떡해요, 너무 감동이다.

I'm very happy that I could be of any help,

제가 조금이라도 도움이 되어서 정말 기쁘고,

and I hope you feel better.

지금은 기분이 나아졌기를 바라요.

Just remember, to always,

이것만 기억해요, 항상,

stay grounded.

굳세게 살아가세요.

※ grounded은 [평정심을 유지하다] 라는 의미를 갖고 있어요.

Go listen to my song,

제 노래도 들어보세요,

and hopefully it'll help you out, 'cause it's helped me out through um, some of my hardest times recently.

친구에게도 도움이 되길 바라요, 저한테 최근에 힘들었던 순간들에 도움이 되었거든요.

And I hope you're feeling better.

그리고 기분이 좀 괜찮아졌기를 바라요.

It's bringing back memories. 추억 돋아요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Wed, 9 Apr 2025 19:39:13 +0900

This just brings me back to tour.

이거 보니까 투어 때가 생각나요.

bring back : 기억나게 하다[상기시키다]
tour : 순회 (공연)

Last year on tour.

작년 투어요.

It's bringing back memories.

추억 돋아요.

bring back : 기억나게 하다[상기시키다]
memory : 기억

There were fun nights.

재밌는 밤들이었죠.

They say, like, if you eat spicy things, it like, relieves your stress.

매운 걸 먹으면, 스트레스가 풀린다고 하잖아요.

spicy : 양념 맛이 강한, 매운
relieve : 없애[덜어] 주다
※ ‘They say~'는 출처가 불명확하지만 널리 퍼진 정보나 의견을 전달할 때 사용하는 표현이에요.

So in Korea people...

그래서 한국에서 사람들이...

Like, so that's why Korean people are obsessed with spicy things.

그래서 한국인들이 매운 음식에 열광하는 거예요.

obsessed with : ~에 사로잡힌

After, like, a very stressful day at work, everyone just eats spicy things.

회사에서 엄청 스트레스를 받은 날에는 다들 그냥 매운 걸 먹어요.

stressful : 스트레스가 많은

Yum.

냠.

It's so good.

너무 맛있다.

Korea's the winner.

한국이 이겼어요.

Let me enjoy it while it lasts. 이 순간을 만끽해 볼게요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Tue, 8 Apr 2025 19:55:50 +0900

How you feeling, Jennie?

제니 씨, 기분이 어때요?

This is way too intimate to be on camera, guys.

이거 방송에 나가기엔 너무 사적인 느낌인데요.

way : 훨씬
intimate : 친밀한, 사적인, 밀접한
on camera : 촬영되는, 방영되는

I can't even describe what I'm feeling.

지금 제 기분을 어떻게 표현해야 할지조차 모르겠어요.

And I don't know if I will ever feel this again.

그리고 이런 기분을 다시 느낄 수 있을지도 모르겠어요.

But, so, let me enjoy it while it lasts.

그러니까, 이 순간을 만끽해 볼게요.

while : ~하는 동안
last : 계속되다, 지속되다

We are so connected right now.

지금 이 친구와 굉장히 연결된 느낌이에요.

And I'm getting, also getting good at brushing his head.

이 친구 머리 빗질도 점점 잘하게 되네요.

Take all the time you need! 천천히 하세요!

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Sat, 5 Apr 2025 16:11:46 +0900

Have I ever told anyone about...

제가 이걸 누구한테 말한 적이 있는지...

ever : 어느 때고, 언제든

I don't think I have!

없는 것 같은데요!

Rihanna!

※ Rihanna는 세계적인 여성 팝 가수 이름이에요.

And ASAP Rocky!

그리고 ASAP Rocky!

※ ASAP Rocky는 미국의 유명한 남성 래퍼이자 프로듀서 이름이에요.

I saw them inside.

그들을 안에서 봤어요.

But it's not just I saw them...

근데 단순히 그냥 본 게 아니라...

just : 그저, 단지

These people come, and they ask me, they were like,

어떤 사람들이 와서, 저한테 그러는 거예요,

"Rosie, we need to take some short form videos and pictures."

"Rosie 씨, 짧은 영상이랑 사진들 좀 찍어야 해요."

And then suddenly somebody comes to me, and they're like,

그런데 갑자기 누가 저한테 와서 말하더라고요,

"Um, Rosé, we're so sorry, um, can we just...

"음, Rosé 씨, 정말 죄송한데요, 음, 혹시...

Can you just wait like ten minutes?

한 10분만 기다려 주실 수 있을까요?

Because we need to shoot Rihanna."

Rihanna 씨 촬영을 해야 해서요."

And I was like, "Yeah, no, of course! Please!

그래서 제가 그랬죠, "네, 그럼요, 당연하죠! 얼마든지요!

※ 이 문맥에서 'please'는 상대방의 요청을 존중하며 기꺼이 동의한다는 의미로 사용되었어요.

Take all the time you need!"

천천히 하세요!"

take time : 천천히 하다

And in a second, Rihanna comes in...

그러고 나서 바로 Rihanna 씨가 들어오더니...

She was wearing this big, like, black robe thingy.

엄청 큰, 약간 검은색 가운 같은 걸 입고 있었어요.

wear : 입고 있다
robe : 가운
※ 'thingy'는 정확한 이름이 기억나지 않거나 중요하지 않을 때 사용하는 비격식적인 영어 표현이에요.

And then ASAP Rocky walks in.

그러고 나서 ASAP Rocky 씨도 들어오고요.

And I'm just sitting behind the camera, watching this all happen.

저는 그냥 카메라 뒤에 앉아서 이 모든 걸 지켜보고 있었어요.

And I was like, "What is happening?

그러면서 생각했죠, "무슨 일이 일어나고 있는 거지?

Am I even allowed to be here?"

내가 여기 있어도 되는 건가?"

even : -도[조차]
allowed : 허가받은, 허용된

You know, the security was like, "Are you a fan?"

경호원이 저한테 "팬이세요?"라고 묻더라고요.

I'm like, "Who isn't?"

그래서 제가 그랬죠, "아닌 사람이 어딨어요?"

I thought I'd give it a go. 한번 해볼까 했어요.

JENNIE'S AMOND ENGLISH — Thu, 3 Apr 2025 21:17:01 +0900

So I recently bought this book, "8 Rules of Love" by Jay Shetty.

최근에 이 책을 샀어요, Jay Shetty의 "사랑의 8가지 법칙"이에요.

Well, it's a cute title.

음, 귀여운 제목이죠.

I feel like it's a bit cheesy, so usually I don't think I would pick it up in a bookstore,

좀 오그라드는 것 같긴 해요, 평소에 서점에서 집어 들지는 않았을 것 같지만,

cheesy : 유치한
bookstore : 서점

but I was, I was watching one of the interviews, and I was definitely convinced.

인터뷰를 하나 보고 있었는데, 확실히 설득됐어요.

convince : 납득시키다, 설득하다

Well, he knew what he was talking about, and I'm kind of a fan,

작가가 잘 알고 하는 소리 같았고, 제가 약간 팬이라서,

know what one is talking about : 전문가이다

so I thought I'd give it a go.

한번 읽어볼까 했어요.

give it a go : 한번 해보다

JENNIE'S AMOND ENGLISH

[프렌즈 시즌 8, 22화] You haven't done enough. 넌 충분히 노력하지 않았어.

[프렌즈 시즌 4, 20화] That ought to do it! 이제 됐을 거야!

[프렌즈 시즌 3, 22화] What's in the cup? 컵 안에 뭐 들었어?

[프렌즈 시즌 1, 1화] I wish I could, but I don't want to. 그러면 좋은데, 그러기 싫어.

[프렌즈 시즌 4, 12화] That's not even a word. 그런 단어 존재하지도 않아.

[프렌즈 시즌 8, 2화] Call it even? 퉁칠까?

I have a fever. 저 열나요.

[프렌즈 시즌 5, 8화] That is quite a situation. 그거 참 난감한 상황이네.

[프렌즈 시즌 5, 16화] Me neither. 나도야!

[모던 패밀리 시즌 2, 17화] You don't get to talk. 너희는 말할 자격 없어.

[프렌즈 시즌 6, 20화] My head's going to explode. 머리가 터질 것 같아.

I try to keep it cool. 침착하려고 노력해요.

I stay in bed. 침대에만 누워 있어요.

We're glad that everybody enjoyed it. 모두 좋아해 주셔서 기뻐요.

It's our first virtual concert. 저희의 첫 온라인 콘서트예요.

That's about it. 그 정도예요.

I am all about it. 잔뜩 기대하고 있어요.

[프렌즈 시즌 8, 22화] Top notch! 최고야!

It's very muggy here. 여기 정말 습하다.

[심슨 가족 시즌 2, 21화] It's really coming down. 비가 엄청 쏟아지네.

It's really coming down. 비가 엄청 쏟아지네.

I'm excited and nervous. 신나면서 떨려요.

I have snacks. 간식이 있어요.

I'm a pro at this. 저 이거 진짜 잘해요.

'2025 멧 갈라' (The 2025 Met Gala) 제니 영어 인터뷰 - 2

'2025 멧 갈라' (The 2025 Met Gala) 제니 영어 인터뷰 - 1

[프렌즈 시즌 3, 19화] She's moving on. 앞으로 나아가고 있어.

That's pretty much it. 대충 그게 다예요.

I was really drawn into that. 저는 그 매력에 푹 빠져들었어요.

It's kind of pricey. 약간 비싸요.

That's a really good question. 정말 좋은 질문이에요.

It hit me. 순간 그런 생각이 들더라고.

You're a keeper. 넌 정말 괜찮은 사람이야.

I absolutely loved it. 엄청 마음에 들었어요.

He is creative in that sense. 그는 그런 면에서 창의적이에요.

That in itself is really exciting. 그 자체만으로도 정말 신나요.

She was very supportive. 저를 완전히 지지해줬어요.

We're cracking up. 우린 웃음이 빵 터져요.

I have to make time for this. 이걸 위해 따로 시간을 내야만 해요.

That would be too good to be true. 그건 정말 꿈같은 일이겠네요.

I would gobble it up. 허겁지겁 먹어 치울 거예요.

It hurts my ego. 자존심 상해.

Can't choose one. 하나만 고를 수 없어요.

It described us the best. 저희를 가장 잘 나타냈어요.

I feel heartbroken. 가슴 아파요.

Stay grounded. 굳세게 살아가세요.

It's bringing back memories. 추억 돋아요.

Let me enjoy it while it lasts. 이 순간을 만끽해 볼게요.

Take all the time you need! 천천히 하세요!

I thought I'd give it a go. 한번 해볼까 했어요.

[모던 패밀리 시즌 2, 17화] You don't get to talk. 너희는 말할 자격 없어.